joi, 24 februarie 2011

Romeo and Juliet

Ce vad, o Doamne, la Romeo in mama?
O cupa cu otrava!A murit!
N-a mai avut rabdare--otravit!
O!Suflet crud!Cumplita lovitura!
Nu mi-ai lasat macar o picatura!
Sa te sarut, cu gura mea suava,
Caci poate-o picatura de otrava
Ti-a mai ramas pe buze, cum imi pare,
Sa-mi deie moartea-atotvindecatoare!










What`s here?A cup closed in my true love`s hand?
Poison, i see, hath been his timeless end.
O churl! drunk all, and left no friendly drop
To help me after?I will kiss thy lips.
Haply some poison yet doth hang on them,
To make me die with a restorative.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu